Abstract: non-indexed
This article explains how two projects implement semi-automated transcription routines: for census sheets in Norway and marriage protocols from Barcelona. The Spanish system was created to transcribe the marriage license books from 1451 to 1905 for the Barcelona area; one of the world’s longest series of preserved vital records. Thus, in the Project “Five Centuries of Marriages” (5CofM) at the Autonomous University of Barcelona’s Center for Demographic Studies, the Barcelona Historical Marriage Database has been built. More than 600,000 records were transcribed by 150 transcribers working online. The Norwegian material is cross-sectional as it is the 1891 census, recorded on one sheet per person. This format and the underlining of keywords for several variables made it more feasible to semi-automate data entry than when many persons are listed on the same page. While Optical Character Recognition (OCR) for printed text is scientifically mature, computer vision research is now focused on more difficult problems such as handwriting recognition. In the marriage project, document analysis methods have been proposed to automatically recognize the marriage licenses. Fully automatic recognition is still a challenge, but some promising results have been obtained. In Spain, Norway and elsewhere the source material is available as scanned pictures on the Internet, opening up the possibility for further international cooperation concerning automating the transcription of historic source materials. Like what is being done in projects to digitize printed materials, the optimal solution is likely to be a combination of manual transcription and machine-assisted recognition also for hand-written sources.

Abstract: Despite the large amount of methods and applications of augmented reality, there is little homogenizatio n on the software platforms that support them. An exception may be the low level control software that is provided by some high profile vendors such as Qualcomm and Metaio. However, these provide fine grain modules for e.g. element tracking. We are more co ncerned on the application framework, that includes the control of the devices working together for the development of the AR experience. In this paper we describe the development of a software framework for AR setups. We concentrate on the modular design of the framework, but also on some hard problems such as the calibration stage, crucial for projection – based AR. The developed framework is suitable and has been tested in AR applications using camera – projector pairs, for both fixed and nomadic setups

Abstract: In this article, a form of the so-called word spotting-method is used on a large set of handwritten documents in order to identify those that contain script of similar execution. The point of departure for the investigation is the mediaeval Swedish manuscript Cod. Holm. D 3. The main scribe of this manuscript has yet not been identified in other documents. The current attempt aims at localising other documents that display a large degree of similarity in the characteristics of the script, these being possible candidates for being executed by the same hand. For this purpose, the method of word spotting has been employed, focusing on individual letters, and therefore the process is referred to as letter spotting in the article. In this process, a set of ‘g’:s, ‘h’:s and ‘k’:s have been selected as templates, and then a search has been made for close matches among the mediaeval Swedish charters. The search resulted in a number of charters that displayed great similarities with the manuscript D 3. The used letter spotting method thus proofed to be a very efficient sorting tool localising similar script samples.

Abstract: Se analizan los sistemas de procesamiento automático que trabajan sobre documentos digitalizados con el objetivo de describir los contenidos. De esta forma contribuyen a facilitar el acceso, permitir la indización automática y hacer accesibles los documentos a los motores de búsqueda. El objetivo de estas tecnologías es poder entrenar modelos computacionales que sean capaces de clasificar, agrupar o realizar búsquedas sobre documentos digitales. Así, se describen las tareas de clasificación, agrupamiento y búsqueda. Cuando utilizamos tecnologías de inteligencia artificial en los sistemas de
clasificación esperamos que la herramienta nos devuelva etiquetas semánticas; en sistemas de agrupamiento que nos devuelva documentos agrupados en clusters significativos; y en sistemas de búsqueda esperamos que dada una consulta, nos devuelva una lista ordenada de documentos en función de la relevancia. A continuación se da una visión de conjunto de los métodos que nos permiten describir los documentos digitales, tanto de manera visual (cuál es su apariencia), como a partir de sus contenidos semánticos (de qué hablan). En cuanto a la descripción visual de documentos se aborda el estado de la cuestión de las representaciones numéricas de documentos digitalizados
tanto por métodos clásicos como por métodos basados en el aprendizaje profundo (deep learning). Respecto de la descripción semántica de los contenidos se analizan técnicas como el reconocimiento óptico de caracteres (OCR); el cálculo de estadísticas básicas sobre la aparición de las diferentes palabras en un texto (bag-of-words model); y los métodos basados en aprendizaje profundo como el método word2vec, basado en una red neuronal que, dadas unas cuantas palabras de un texto, debe predecir cuál será la
siguiente palabra. Desde el campo de las ingenierías se están transfiriendo conocimientos que se han integrado en productos o servicios en los ámbitos de la archivística, la biblioteconomía, la documentación y las plataformas de gran consumo, sin embargo los algoritmos deben ser lo suficientemente eficientes no sólo para el reconocimiento y transcripción literal sino también para la capacidad de interpretación de los contenidos.